三十三章 · 四百一十一條

章	章名	條	英譯	English title	分組
01	共產黨	13	✅	The Communist Party	立場與道路
02	階級和階級鬥爭	21	中21／英22	Classes and Class Struggle	立場與道路
03	社會主義和共產主義	24	中24／英27	Socialism and Communism	立場與道路
04	正確處理人民內部矛盾	16	中16／英15	The Correct Handling of Contradictions Among the People	立場與道路
05	戰爭與和平	21	✅	War and Peace	立場與道路
06	帝國主義和一切反動派都是紙老虎	10	✅	Imperialism and All Reactionaries are Paper Tigers	敵我與戰略
07	敢於鬥爭，敢於勝利	10	✅	Dare To Struggle and Dare To Win	敵我與戰略
08	人民戰爭	10	✅	People's War	敵我與戰略
09	人民軍隊	8	✅	The People's Army	敵我與戰略
10	黨委領導	14	✅	Leadership of Party Committees	建軍與治軍
11	群衆路線	22	中22／英21	The Mass Line	建軍與治軍
12	政治工作	19	中19／英20	Political Work	建軍與治軍
13	官兵關係	7	✅	Relations Between Officers and Men	建軍與治軍
14	軍民關係	6	✅	Relations Between the Army and the People	建軍與治軍
15	三大民主	8	✅	Democracy in the Three Main Fields	建軍與治軍
16	教育和訓練	8	中8／英9	Education and the Training of Troops	建軍與治軍
17	為人民服務	9	✅	Serving the People	品格與作風
18	愛國主義和國際主義	7	✅	Patriotism and Internationalism	品格與作風
19	革命英雄主義	7	中7／英8	Revolutionary Heroism	品格與作風
20	勤儉建國	8	✅	Building Our Country Through Diligence and Frugality	品格與作風
21	自力更生，艱苦奮鬥	13	✅	Self-Reliance and Arduous Struggle	品格與作風
22	思想方法和工作方法	38	中38／英41	Methods of Thinking and Methods of Work	方法與修養
23	調查研究	7	中7／英9	Investigation and Study	方法與修養
24	糾正錯誤思想	14	中14／英15	Correcting Mistaken Ideas	方法與修養
25	團結	5	✅	Unity	方法與修養
26	紀律	5	✅	Discipline	方法與修養
27	批評和自我批評	15	✅	Criticism and Self-Criticism	方法與修養
28	共產黨員	18	✅	Communists	方法與修養
29	幹部	11	✅	Cadres	方法與修養
30	青年	7	✅	Youth	方法與修養
31	婦女	7	中7／英6	Women	方法與修養
32	文化藝術	7	中7／英8	Culture and Art	方法與修養
33	學習	16	✅	Study	方法與修養

分組目錄

五組主題

立場與道路

全書的前五章，交代編者的理論立場：黨、階級、社會制度、矛盾處理、戰爭觀。

01	共產黨	13
02	階級和階級鬥爭	21
03	社會主義和共產主義	24
04	正確處理人民內部矛盾	16
05	戰爭與和平	21

敵我與戰略

如何看敵人、如何打仗。紙老虎的判斷、人民戰爭的組織形式都在這裡。

06	帝國主義和一切反動派都是紙老虎	10
07	敢於鬥爭，敢於勝利	10
08	人民戰爭	10
09	人民軍隊	8

建軍與治軍

七章講一支軍隊如何組織：黨委、群眾、政治工作、官兵與軍民關係、三大民主、訓練。

10	黨委領導	14
11	群衆路線	22
12	政治工作	19
13	官兵關係	7
14	軍民關係	6
15	三大民主	8
16	教育和訓練	8

品格與作風

服務、國際主義、英雄主義、勤儉、自力更生——編者要讀者養成的那套作風。

17	為人民服務	9
18	愛國主義和國際主義	7
19	革命英雄主義	7
20	勤儉建國	8
21	自力更生，艱苦奮鬥	13

方法與修養

全書篇幅最大的一組：認識論、調查研究、糾錯、團結、紀律、批評，以及對黨員、幹部、青年、婦女的具體要求。

22	思想方法和工作方法	38
23	調查研究	7
24	糾正錯誤思想	14
25	團結	5
26	紀律	5
27	批評和自我批評	15
28	共產黨員	18
29	幹部	11
30	青年	7
31	婦女	7
32	文化藝術	7
33	學習	16