體例
這不是一本從頭讀到尾的書。它是按主題編排的語錄彙編,三十三章各自成單元,讀者可以從任何一章進入。
每一條語錄都附有「出處」——原講演或文章的篇名與時間。想確認原文,按圖索驥即可。
右欄是「時代背景」:那一條語錄是在什麼情況下說的、對誰說的。不知道背景,很多句子會被讀錯。
想看英文對照,開關在右下角。英文取自一九六六年北京外文出版社的英譯本。有十二章的英譯條數與中文版不完全一致,那些章節會標出提示,請勿當作逐條對應。
版本說明
中文底本中國人民解放軍總政治部編印,1966 再版(簡體,33 章 411 條)——權威底本
繁體顯示由中文底本經 OpenCC s2t 加變體正字表生成(2026-09-24),33 章 411 條
英譯本Peking Foreign Languages Press, 1st English edition, 1966(33 章 422 條)
對齊方式按位置配對(第 N 章第 i 條 對 第 N 章第 i 條),不位移猜測
起手章
- 第一次讀:先看第三章(社會主義和共產主義)、第十七章(為人民服務)、第二十二章(思想方法和工作方法)。
- 想讀方法論:第二十二章與第二十三章,是全書篇幅最重、也最常被單獨摘引的兩章。
- 想讀軍事:第五至第九章,從戰爭觀到人民戰爭,編排完整。
- 想讀修養:第十七、十九、二十、二十一章,講服務、英雄主義、勤儉與自力更生。
詞彙表
紙老虎外表嚇人、實質虛弱的力量。本書用這個說法指帝國主義與反動派,強調「戰略上藐視、戰術上重視」。
修正主義本書用來指責背離其所理解的根本原則的思想傾向,是二十世紀六十年代國際共運內部論戰中的用語。
帝國主義本書所指的對外擴張、壓迫他國的列強。這個概念來自列寧一九一七年的《帝國主義論》。
人民內部矛盾本書第四章區分的一類矛盾:人民利益根本一致前提下的分歧,主張用討論、批評、說服的方法解決,不同於對敵人的專政。
游擊戰以小股部隊機動襲擾的作戰方式。本書把它提升到戰略高度,與正規戰配合構成人民戰爭。
人民戰爭依靠廣大民眾參與、以根據地為依託的戰爭形式,是本書軍事思想的核心概念。
群眾路線「從群眾中來,到群眾中去」:把分散的意見集中起來,再回到群眾中去執行與檢驗。
整風一九四二年起在黨內進行的思想整頓運動,反對主觀主義、宗派主義、黨八股。
黨八股本書批評的一種文風:空話連篇、言之無物、不看對象。
主觀主義不從客觀實際出發、憑主觀想像判斷的傾向,本書視為主要錯誤來源之一。
教條主義把理論當成僵死公式、不結合具體實際的做法。
經驗主義只憑局部經驗辦事、拒絕理論指導的傾向,與教條主義同被批評。
命令主義不做說服、只靠命令行事的工作作風,本書在第二十九章明確反對。
統一戰線聯合一切可以聯合的力量、集中打擊主要敵人的策略。
三大民主本書第十五章提出的軍內民主:政治民主、經濟民主、軍事民主。
人民民主專政本書一九四九年提出的國家形態表述:對人民實行民主,對反動派實行專政。
供給制按需要分配生活資料、不計工資的制度,本書在第二十章提及。
又紅又專政治立場與業務能力並重的說法,見本書關於知識分子的論述。
調查研究到實際中去收集材料、再作判斷的工作方法。第二十三章專章論述。
批評和自我批評黨內糾錯的基本方式:互相指出問題,也公開檢討自己。第二十七章專章論述。
自力更生依靠自身力量辦事的方針。第二十一章專章論述。
艱苦奮鬥物質條件困難時仍堅持工作的作風,與自力更生並提。
矛盾事物內部對立統一的力量。本書第二十二章大量使用這個哲學概念。
實踐人改造客觀世界的活動。本書主張認識來源於實踐,並由實踐檢驗。
人民內部見「人民內部矛盾」。
名句索引
- 帝國主義和一切反動派都是紙老虎 —— 第六章章名,也是全書流傳最廣的一句。
- 沒有調查就沒有發言權 —— 第二十三章。強調結論必須建立在調查之後。
- 為人民服務 —— 第十七章章名,出自一九四四年張思德悼念會上的講話。
- 政策和策略是黨的生命 —— 第一章末條,強調執行層面的具體政策不能馬虎。
- 星星之火,可以燎原 —— 形容小根據地可以發展成大局面。
- 一切反動派都是紙老虎 —— 見「紙老虎」。
- 群衆是真正的英雄 —— 第十一章。強調實踐者的認識優先於書本知識。
- 虛心使人進步,驕傲使人落後 —— 關於學習態度的警句。
- 自力更生,艱苦奮鬥 —— 第二十一章章名。
- 批評和自我批評 —— 第二十七章章名,黨內糾錯的基本方式。