毛主席語錄English

主題 04

為人民服務 —— 本書要求的那套品格

第十七章至第二十一章


第十七章至第二十一章|本頁所引語錄均註明章號,可點擊章名回到原文。

5章(17/18/19/20/21)
1944《為人民服務》年份
3榜樣人物
2配套的反面要求

五章講的是同一件事

第十七章為人民服務、第十八章愛國主義和國際主義、第十九章革命英雄主義、第二十章勤儉建國、第二十一章自力更生艱苦奮鬥。五章共四十四條,合起來是編者希望讀者養成的行為規範:為誰做事、以什麼態度做事、用什麼代價做事。

這五章裡的三篇短文——《為人民服務》《紀念白求恩》《愚公移山》——在後來的幾十年中被反覆單獨印行,是這套規範最主要的傳播載體。

為人民服務:從一篇悼詞說起

第十七章首條出自一九四四年九月八日張思德悼念會上的講話。張思德是中央警備團的一名戰士,在陝北燒炭時因窯塌犧牲。講話很短,核心是說:為人民的利益而死,意義不同於其他。

書中把這句話展開成一整套要求:完全、徹底,而不是半心半意。第十九章與第二十章則分別回答「要不要怕犧牲」與「要不要花錢」這兩個具體問題。

白求恩與愚公:兩個榜樣的用法

第十八章引《紀念白求恩》。白求恩是加拿大醫生諾爾曼·白求恩(Norman Bethune),一九三九年因手術感染在河北去世。書中用他說明「國際主義」不是抽象概念,而是具體的人的具體行為。

第二十一章與第十九章則用了《愚公移山》這個寓言。書中的讀法是:目標可能超出一代人,但只要持續不斷地做,就能一點一點改變條件。這個寓言在書中被當作「持續努力」的論證方式。

勤儉與自力更生:物質條件的約束

第二十章八條講勤儉,反對鋪張浪費,主張節省一切可以節省的開支。第二十一章十三條講自力更生:把方針放在自己力量的基點上,不拒絕外援,但不依賴外援。

第二十一章在繁體初版中曾整章缺失——原檔只有章名一行,十三條全失。本站的繁體層是依簡體底本重新生成的,這一章已補全。

怎麼讀這套品格要求

這五章在全書中最接近行為守則,也最容易被引作口號。讀的時候有兩個建議:一是回到出處,看原講話的完整語境;二是注意書中同時提出的反面要求——第十九章在講英雄主義時,同時反對個人英雄主義;第二十章在講節約時,同時反對該用的不用。

換句話說,編者給的是一組配對的界線,而不是單向的口號。本站保留原文與出處,就是讓讀者能自己看到這兩面。

為人民服務。

我們這個隊伍完全是為著解放人民的,是徹底地為人民的利益工作的。

一個人能力有大小,但只要有這點精神,就是一個高尚的人。

關鍵年表

  • 1939《紀念白求恩》稱「毫不利己專門利人」
  • 1944張思德追悼會講話《為人民服務》
  • 1945七大閉幕詞重講《愚公移山》
  • 1956《增強黨的團結,繼承黨的傳統》談勤儉

這套品格要求是一組「配對的界線」

第十七到二十一章在全書中最接近行為守則,也最容易被摘成口號。但編者給的幾乎都是成對的界線:第十九章講革命英雄主義,同時反對個人英雄主義;第二十章講節約,同時反對該用的不用;第二十一章講自力更生,同時說不拒絕外援。

也就是說,書中提供的不是單向的號召,而是一組有邊界的標準。本站保留原文與出處,正是為了讓讀者看到這兩面,而不是只取一半。

三個榜樣,三種用法

張思德(第十七章)說明「為人民利益而死」的價值排序;白求恩(第十八章)說明「國際主義」是具體人的具體行為,而非抽象概念;愚公(第十九、二十一章)則是寓言形象,用來論證「持續努力」——目標可能超出一代人,但只要代際延續地做,就能逐步改變條件。

三個榜樣分別對應「價值」「行動」「持久」三個不同的論證需要,讀的時候宜看清各自承擔的是哪一段論證。

對讀章節